-
1 система ракеты-носителя
Astronautics: booster-vehicle system, launch vehicle systemУниверсальный русско-английский словарь > система ракеты-носителя
-
2 бортовая система ракеты-носителя
Astronautics: booster system, launch vehicle systemУниверсальный русско-английский словарь > бортовая система ракеты-носителя
-
3 система аварийного покидания при старте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система аварийного покидания при старте
-
4 система автоматизированного управления ракетой-носителем
Русско-английский глоссарий по космической технике > система автоматизированного управления ракетой-носителем
-
5 система управления ракетой-носителем
Русско-английский глоссарий по космической технике > система управления ракетой-носителем
-
6 система координат ракеты-носителя базовая
Русско-английский глоссарий по космической технике > система координат ракеты-носителя базовая
-
7 система безопасности носителя
Русско-английский глоссарий по космической технике > система безопасности носителя
-
8 ракета-носитель
1) General subject: booster, booster-vehicle, carrier rocket, carrier vehicle, carrier-rocket, mother missile (многоступенчатой ракеты)2) Military: mother rocket (выводящая боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории)3) Engineering: booster rocket, launch rocket, launcher, launcher rocket, satellite rocket4) Diplomatic term: vehicle5) Astronautics: LV, boost aeroballistic, boost rocket, carrier, carrier aeroballistic, carrier booster, erection rocket, launch system, launch vehicle, launch vehicle systems, launcher vehicle, launching vehicle, missile launching vehicle, missile vehicle, mother, propulsion vehicle, rocket vehicle, satellite vehicle, sputnik rocket6) Makarov: satellite launcher7) Spacecraft: РН -
9 реактивная система залпового огня
1) Military: MLRS, artillery rocket system, artillery saturation fire system, barrage weapon, multiple artillery rocket system, multiple launch rocket system, multiple launch rocket system, multiple rocket launcher system, multiple rocket launcher vehicle, multiple rocket system, multiple tube launcher, multiple-launched rocket system, multiple-rocket launcher, multirail rocket system, multishot rocket launcher, salvo artillery rocket system, saturation fire multiple rocket launcher, saturation firing weapon system, volley fire rocket system2) Abbreviation: multiple-launch rocket system, РСЗО3) Chemical weapons: multiple launch rocket system (РСЗО)4) Politico-military term: Multiple Launch Rocket System (MLRS)Универсальный русско-английский словарь > реактивная система залпового огня
-
10 многоразовый транспортный космический корабль
1) Military: space transportation systemУниверсальный русско-английский словарь > многоразовый транспортный космический корабль
-
11 РСЗО
1) Military: artillery rocket system, artillery saturation fire system, barrage weapon, multiple artillery rocket system, multiple launch rocket system, multiple rocket launcher, multiple rocket launcher system, multiple rocket launcher vehicle, multiple rocket system, multiple tube launcher, multirail rocket system, multishot rocket launcher, salvo artillery rocket system, saturation fire multiple rocket launcher, saturation firing weapon system, volley fire rocket system2) Artillery: RM (multiple rocket launcher)3) Politico-military term: реактивная система залпового огня -
12 тренажёр
1) General subject: Weight machine, body builder, body-builder, cockpit mock-up, exerciser, penguin, simulator, weight-lifting machine, exercise equipment, fitness equipment, exercise machine, cross trainer, fitness machine2) Aviation: link trainer3) Medicine: training device4) Colloquial: a weight machine, a weight-lifting machine (специальное спортивное приспособление, устройство для развития мышц, силы и т. д. a special device used to develop one's muscles, increase one's strength, etc.)5) Sports: home gym6) Military: equipment simulator, launch control system simulator, simulation system, teacher, training (equipment) set, training facility, training system7) Engineering: training simulator8) Telecommunications: training aid9) Electronics: training equipment10) Oil: trainer11) Astronautics: exercise device, iron maiden, simulation training system, simulator stand, simulator system12) Aeronautics: orientator13) Advertising: practice medium14) American English: treadmill15) Labor protection: prop (в учебном процессе)16) Aviation medicine: training vehicle (летный) -
13 КОСМОС
@КЛА spacecraft @космический корабль spaceship @неопознанный летающий объект @НЛО unidentified flying object (UFO) @космонавт astronaut, cosmonaut @космодром space center @скафандр space suit @стартовая площадка launching pad @запускать to launch @ракета-носитель launch vehicle @ракета-ускоритель booster rocket @ракетная техника rocketry @многоступенчатая ракета multistage rocket @приборная доска instrument panel @система ручного управления manual controls @полезный груз payload @зонд probe @дистанционное зондирование remote sensing @пилотируемый manned @беспилотный unmanned @центр управления полетом @ЦУП mission control @двигательно-тормозная система retro-rocket system @взлет takeoff @ускорение acceleration @вывести на орбиту put into orbit @силы притяжения gravitational forces @стыковка docking @траектория спуска descent trajectory @приземление landing @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КОСМОС
-
14 съем
The automatic launch-preparation system also takes care of… the removal of the launch vehicle from the launcher. -
15 многоразовый воздушно-космический аппарат
1) General subject: space shuttle, space shuttle vehicle2) Engineering: space shuttle system, shuttle, shuttlecraft, space shuttle launch vehicleУниверсальный русско-английский словарь > многоразовый воздушно-космический аппарат
-
16 МТКК
1) Military: space transportation system2) Engineering: shuttlecraft, space shuttle, space shuttle launch vehicle3) Makarov: многоразовый транспортный космический корабль -
17 контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя
Astronautics: monitor launch vehicle flight control systemУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя
-
18 в случае возникновения аварийной ситуации
[см. тж. в случае необходимости]Emergency escape system. The escape facility for a space crew in case of an emergency situation of the launch vehicle.Русско-английский словарь по космонавтике > в случае возникновения аварийной ситуации
-
19 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
20 при этом
Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.Also, a new and more advanced system of coordinates of celestial bodies is being developed.…the take-off weight of the launch vehicle in this case should be of… several thou. t.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Launch escape system — A Launch Escape System (LES) is a top mounted rocket connected to the crew module of a crewed spacecraft and used to quickly separate the crew module from the rest of the rocket in case of emergency. Since the escape rockets are above the crew… … Wikipedia
launch vehicle — n. any system, usually a rocket, designed to launch a spacecraft or other payload … English World dictionary
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
Launch vehicle — Satellite launch vehicle redirects here. For the Indian rocket, see Satellite Launch Vehicle A Russian Soyuz lifts off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan heading for the ISS In spaceflight, a launch vehicle or carrier rocket is a rocket… … Wikipedia
Launch Vehicle Digital Computer — Der Launch Vehicle Digital Computer (LVDC) war der Steuercomputer der Saturn V und Saturn IB Raketen. Er war einer der Hauptbestandteile der sogenannten Instrument Unit, einer ringförmigen Anordnung von Geräten, die an der Oberseite der … Deutsch Wikipedia
Shuttle-Derived Launch Vehicle — The Shuttle Derived Launch Vehicle, or simply Shuttle Derived Vehicle (SDV), is a term describing one of a wide array of concepts that have been developed for creating space launch vehicles from the components, technology and/or infrastructure of … Wikipedia
Max Launch Abort System — Fabrication and launch of the Max Launch Abort System test vehicle July 8, 2009. Components of the MLAS test vehicle … Wikipedia
Mercury-Redstone Launch Vehicle — Mercury Redstone 2 launch carrying Ham (chimpanzee), Jan 31, 1961 Function unmanned and manned sub orbital launch vehicle Manufacturer Chrys … Wikipedia
Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle — This article is about a side mount concept. For other concepts of Shuttle Derived Heavy Lift Launch Vehicles, see Shuttle Derived Launch Vehicle. Artist impression of the Shuttle Derived HLV concept The Shuttle Derived Heavy Lift Launch Vehicle,… … Wikipedia
Saturn Launch Vehicle Digital Computer — The Saturn Launch Vehicle Digital Computer (LVDC) was one of the major components of the Instrument Unit fitted to the S IVB stage of the Saturn V and Saturn IB rockets. Its primary role was to provide an autopilot for the Saturn from launch to… … Wikipedia
M270 Multiple Launch Rocket System — (MLRS) M270 MLRS Type Multiple rocket launcher Place of origin … Wikipedia